сряда, 3 ноември 2010 г.

It was wonderful, it was magical, it was real ...






I have just returned with great memories of Malhalm-York Shire area, UK .... It was wonderful, it was magical, it was real ... With these words I would like to share with you a week spent in Malhalm-UK. My study visit was entitled "Lessons from nature. Learning outside the clаssroom and sustainable development". Indeed, the classroom was not necessary. Malhalm is a huge, wide "open" classroom in which we have seen all destroys human progress. No I'm not against the progress ... The progress ensured my comfort, of which I am not ready to deprive ... But if modern technology is used in a wise way by people and if we consider that we are a part of a huge Natural organism, we will get more ... I would like to share with you this huge and very good experience ... for a long time to use it, I'm sure! Let our life be a string of actions with which to preserve nature for our children ...


Беше прекрасно, беше магическо, беше истинско ...


Току-що се завърнах с прекрасни спомени от Малалм, градче-парк, недалеч от Йоркшир, Англия .... Беше прекрасно, беше магическо, беше реално ... С тези думи аз бих искала да споделя с вас за седмицата, прекарана там. Бях активен участник в учебна визита на тема "Поуки от природата. Живот извън класната стая и устойчивото му развитие". В действителност, класна стая не бе необходима. Малам е огромна, широко "отворена" класна стая, в която видяхме всичко, което днес унищожава човешкият прогрес. Не, не съм против техническия напредък, ... Напредъкът осигурява комфорт, от който аз не съм готова да се лиша ... Но ако съвременните технологии се използват по един мъдър начин от хората и ако смятаме, че сме част от огромния природен организъм, ще получим повече ... Бих искала да споделя с вас този огромен и много добър опит ... за дълго време ще го използвам, сигурна съм в това! Нека животът ни е низ от действия, с които да запазим природата за нашите деца ...