TRY YOU TOO …

Животът е поредица от срещи. Срещаме се преднамерено. Срещаме се случайно. После забравяме. И в един миг нещо се събужда в съзнанието ни: Аз познавам този човек ...
През изминалата година проектите по eTwinning ме провокираха да си направя електронно родословно дърво.
Днес се гордея, че всички 227 члена на моето родословно дърво живеят и работят в България. Те нямат широка известност, но са значими за мен, защото са моето начало.
Опитайте и вие!
http://www.geni.com

Our life is a range of meetings. We meet on purpose, we meet on occasion. Then we forgot. And in a minute – something awakes in our mind: Oh, I know this person …
During the last year, the eTwinning projects provoked me to make on – line family tree.
Today I feel proud, that all 227 members of my family tree live and work in Bulgaria. They are not so famous, they are not known all over the country, but they are significant for me because they are my start in life.
Try you too …
http://www.geni.com

Earth Song

About my pupils ...

Да направим учебния час различен ...


Моите ученици са умни.
В края на учебната година те трябваше да намерят послание до тях, скрито в тайника на "вълшебна кутия". Всички заедно, само за 50 минути, успяха да отворят кутията и да го намерят.
Ето снимки от техния Форт Боярд ...

My pupils are clever.
In the end of school year they had a task: To find a special message to them, which is hidden in a secret place in a magic box. Together, all they, only for 50 minutes they successfully opened the box and to found it.
Look these pictures of their Fort Boyard ...

От И това е математика ...

What do you think?

So what …

И какво от това ...

„И какво от това?” - ще каже някой, когато разбере че тази година аз получавам нови 4 Национални eTwinning знака за качество.
Е, и аз казвам това, защото знам че мога повече, но съм и доволна, защото моят успех и постоянство доказват, че ако искаш да постигнеш нещо трябва сам да проправяш пътя към него. Рядко нещата се подреждат от само себе си.
Работих на ново работно място, на различна позиция, сътрудници ми бяха нови съмишленици ... те за първи път откриваха eTwinning, но бяха в трети клас – а мен ми върви с третокласници ...
Бих искала да постигна повече с тях – Европейските надпревари ме мотивират!

So what …

“So what?” – someone will say this when he/she understands that I have been awarded for 4 new National eTwinning Quality Labels this year.
Well, I say the same because I know that I can do more but I am also happy, because my success and perseverance show that if you want to achieve something you must open yourself a path to it. Things are rarely arranged by themselves.
I’ve been working in a new work place, in a a different position, my helpers were new too ... They have discovered eTwinning for the first time, but they are only in the third grade – but I have always had success in my work with this age ...
I would like more success with them - the European races motivate me!

От тук, от там ...

Това прочетох, в наскоро открития блог http://iris-pv.net/index.php

ИМАЙ СМЕЛОСТТА ДА МОЖЕШ!

“Децата ... Нашата болка, нашата радост, нашата надежда ... Повикайте своя син, своята дъщеря, погледнете в очите им. Чудно е, но в тези очи виждате себе си, своите родители, прародителите си, виждате още много хора назад във времето. От тях ви гледат столетията.
... Аз пиша и те изплуват пред мен ... Доверчиви и внимателни, лукави и тъжни, изплашени, дръзки, а понякога дори нахални. Ето, отново питат: "Ще ми помогнеш ли?" - "Да, да, разбира се."
… Но нека не крия – сигурно и при вас не един път се е случвало да се яви една честолюбива мисъл: "Аз правя всичко, отдавам му времето си, силите си, здравето си, а при него все не се получава. При другите всичко е успешно, само при него не се получава.”. После идва присъдата “…Природата му е такава!"
Колко леко е да се прехвърли вината върху природата, особено когато никой няма да провери дали наистина тя е виновна. А и как да провериш това, за което почти нямаш представа? Природата на човека ... Какво е това? Три думи без ясен смисъл, обозначаващи непознаваема за сетивата, предполагаема реалност?
Пиша единствено с мисълта да помогна. А за да помогнеш, трябва да знаеш и умееш. Сам човек не може да постигне безкрайността на своето "аз". Надявам се, че нашият скромен опит ще се слее с опита на другите, за да помогнем …”
Шалва Амонашвили,
От «Записки на педагога"

eTwinning again

Дните минават, а работата ме увлича. И ето нова отговорност - аз съм eTwinning посланик за България. Очаква ме още работата - това е ясно.
Но аз съм сигурна - че с eTwinning ще науча нещо интересно и ще намеря нови приятели.
В последните бюлетин на агенцията прочетох, че в Италия една успешна колежка не можела и не можела да обясни в училището си защо използва точно този специфичен инструмент - eTwinning.
Колко познато ...

The days are running, and the work carries away me. And here is a new responsibility – I am eTwinning ambassador for Bulgaria jet. Work is awaiting me – it is clear.
But I am sure – that with eTwinning I’ll learn something interesting and will find new friends.
In the last agency’s newsletter I read that in Italy a successful colleague couldn’t and couldn’t explain her colleagues why she uses this specific tool – eTwinning.
How familiar ...