7-9 of April in the town of Troyan

Между 7.04 и 9.04. 2010 г., в Троян се проведе поредния професионален семинар на eTwinning посланиците за България. Въпросите, които бяха разисквани, се отнасяха до образователната среда, която осигурява eTwinning пространството. Обсъдени бяха планирането и ръководството на онлайн проектите. Постави се акцент върху развитие на новия вид виртуална комуникация и преподаването на интегрирано учебно съдържание. Друг център на дискусията беше работата по eTwinning проектите като средство и начин за повишаване на мотивацията при изучаване на чужди езици. Обсъдени бяха ежедневните трудности, които българските посланици срещат като мултипликатори и модератори. Посланиците разговаряха за възможностите за преодоляване на пречките. Отново бе обърнато специално внимание на съдържанието, целитe и възможностите за квалификация на учителите чрез програмата на Европейската комисия "Учебни визити". Представиха се някои възможности на новия TwinSpace.(Работното пространство на Европейския портал за електронно партньорство между училищата)
На срещата присъства г-н Стоян Кюлев от Центъра за развитие на човешките ресурси, вр. и.д Началник отдел "Съпътстващи дейности", Национален координатор на програмата eTwinning.
Семинарът в Троян беше поредното събитие от нашия професионален живот като посланици, което даде възможност да се запознаем с иновативни техники на използване на eTwinning портала. Имахме възможност да дискутираме някои нови идеи, трудности и перспективи.
Срещата и чудесната позитивна и подкрепяща обстановка ни зареди с нова енергия за съвместна дейност.
Благодаря на Националното звено за координация - eTwinning и най-вече на Стоян и Ники, които винаги намират най-приятния начин и в една супер релаксираща среда да ни окуражат за направеното досега и да ни мотивират за творческа работа!
По време на семинара бе проведена и кратка работна среща с ръководството на ОУ „Иван Хаджийски” в град Троян. За всички посланици бе интересно да се разходят из уникалната, повече от 100 годишна училищна сграда. Следите на времето и иновациите, на които е проводник eTwinning днес определят облика и.

Between 7.04 and 9.04. 2010 in town Troyan was held a serial professional seminar for the eTwinning ambassadors of Bulgaria. The topics that were discussed concerned the educational environment that provides eTwinning space. The eTwinning ambassadors discussed the planning and management of online projects. The emphasis was on a development of a new type of virtual communication and teaching an integrated curriculum. Another center of the discussion was the work of eTwinning projects as a means and method to increase motivation in language learning. We discussed daily difficulties encountered by Bulgarian ambassadors multipliers and moderators. Ambassadors talked about the possibilities of overcoming obstacles. Again was drawn a particular attention to the content tselite and opportunities for training of teachers through the program of the European Commission “Study visits”. There were presented some new opportunities for TwinSpace. (Working Area of the European electronic portal partnership between schools)

The meeting attended Mr. Stoyan Kyulev by the Center for Human Resource Development, Mount i.d Head Support Activities, National Coordinator of the Programme eTwinning.

The workshop in Troyan was another event in our professional lives as ambassadors, which enable to get acquainted with innovative techniques to use the eTwinning portal. We were able to discuss some new ideas, problems and prospects.

We were charged with energy.

Thanks to the National Coordination Unit - eTwinning especially Stoyan and Nikki who are always with the most pleasant manner and a great relaxing environment to encourage us to date and made us motivated for creative work!

The seminar was held a brief meeting with the leadership of the school "Ivan Hadjiyski in the town of Troyan. For all the ambassadors was interesting to walk around a unique, more than 100 years of school building. Track of time and innovation, which eTwinning now l sets in.